Bienvenido al archivo LÄame de Adobe¿ Type Manager¿. AquÆ encontrarç la informaciùn mçs reciente que no figura en la documentaciùn impresa. Este archivo se compone de las siguientes secciones:
1. Requisitos del sistema
2. Instalaciùn
3. Suavizado de tipos
4. Colocaciùn precisa de caracteres
5. Problemas conocidos del software
6. Problemas de impresiùn
1. Requisitos del sistema
Requisitos de sistemas con caracteres latinos:
Ñ Macintosh con procesador PowerPC¬
Ñ Mac OS de la versiùn 8.1 a la versiùn 9
Ñ Impresora LaserWriter 8.5.1 o posterior, PSPrinter 8.5.1 o posterior
Ñ 16 MB de RAM
Ñ 3 MB de espacio disponible en el disco duro
Ñ Unidad de CD-ROM
Requisitos de sistemas con caracteres japoneses, chinos y coreanos:
Ñ Macintosh con procesador PowerPC¬
Ñ Mac OS de la versiùn 8.1 a la versiùn 9 en japonÄs, chino tradicional, chino simplificado o coreano
Ñ 32 MB de RAM
Ñ 3 MB de espacio disponible en el disco duro
Ñ Unidad de CD-ROM
2. Instalaciùn
El programa de instalaciùn de ATM instala los archivos siguientes:
Ñ El panel de control ATM (~ATM¬) en la carpeta Paneles de Control de la Carpeta del Sistema.
Ñ La carpeta Adobe Type Manager con las preferencias Adobe Type Manager Preferences en la carpeta Preferencias de la Carpeta del Sistema.
Compruebe que cualquier otra versiùn instalada previamente del panel de control ATM (~ATM¬) no estÄ bloqueada. Si la versiùn anterior estç bloqueada, el archivo del panel de control ATM no se podrç actualizar correctamente durante la instalaciùn. Para determinar si el archivo estç bloqueado, resalte el panel de control ATM en la carpeta Paneles de Control de la Carpeta del Sistema y elija "Obtener informaciùn..." del men£ Archivo.
3. Suavizado de tipos
Cuando se activa el suavizado de tipos, tambiÄn denominado antialias, ATM utiliza 15 sombras de colores intermedios para mezclar el color del tipo PostScript¿ Tipo 1 con el color de fondo de la pantalla. La cantidad de colores intermedios que aparezcan en pantalla dependerç del n£mero de colores disponibles en el sistema. En monitores configurados para mostrar miles de colores o mçs, ATM suaviza el texto negro y de color sobre varios colores de fondo. En monitores configurados para mostrar 256 colores o menos, ATM sùlo suavizarç el texto en negro.
Cuando seleccione (es decir, resalte) texto suavizado, QuickDraw (el lenguaje de procesamiento de pantalla empleado por Macintosh) intercambiarç el color de primer plano del texto con el color de fondo. El resto de los colores intermedios permanecerçn intactos, por lo que se producirç un halo irregular alrededor del texto seleccionado. Para reducir la gravedad de este efecto, podrç sustituir el color de resaltado por otro mçs ligero en el panel de control de Color.
Como ATM utiliza QuickDraw para suavizar el texto, sùlo podrç hacerlo cuando una aplicaciùn utilice QuickDraw para visualizar textos. Algunas aplicaciones utilizan QuickDraw para dibujar una imagen de mapas de bits monocromçtica fuera de pantalla y luego visualizar sus propias imçgenes en color en la pantalla. Cuando una aplicaciùn utilice QuickDraw para dibujar la imagen de mapas de bits fuera de pantalla de un tipo (por ejemplo, con texto inclinado o coloreado), ATM no podrç suavizar los tipos. Por ejemplo, Deneba Canvas¬ y Microsoft¿ PowerPoint¿ no admiten texto coloreado ni inclinado que estÄ suavizado.
El suavizado de tipos no se admite en versiones de Adobe Acrobat¿ anteriores a 3.0 ni en MacDraw¿ Pro.
Las aplicaciones siguientes de Adobe cuentan con su propia funciùn de suavizado de tipos y por tanto no emplean ATM para este objetivo: Adobe Premiere (todas las versiones), Adobe Illustrator 7 y posterior, Adobe Photoshop 5.0 y posterior, Acrobat 4.0 y posterior, ImageReady 1.0 y posterior, ImageStyler 1.0 y posterior.
ClarisWorks¬ no admite el suavizado de tipos cuando el monitor muestra 256 colores o menos.
Algunas aplicaciones (como QuarkXPress¿) no admiten texto suavizado cuando lo estç escribiendo. El texto se suaviza cuando se actualiza el cuadro de texto.
4. Colocaciùn precisa de caracteres
Cuando se activa la opciùn de colocaciùn precisa de caracteres, ATM puede colocar los caracteres con mçs precisiùn que en versiones anteriores de ATM empleando una rejilla de alta resoluciùn fuera de pantalla. ATM calcula las posiciones de todos los caracteres en una lÆnea completa de texto utilizando esta rejilla antes de dibujar el texto en la pantalla.
Todas las aplicaciones que admitan anchos fraccionarios admitirçn tambiÄn la colocaciùn precisa de caracteres. Antes de seleccionar esta opciùn, deberç asegurarse de haber activado la opciùn de anchos fraccionarios de su aplicaciùn.
Adobe Acrobat utiliza su propio mÄtodo de colocaciùn de caracteres y no admite por tanto la colocaciùn precisa de caracteres.
5. Problemas conocidos del software
5PM Term
El sistema se bloquea si se instala 5PM Term cuando ATM estç presente.
Adobe After Effects 4.1J
En modo vertical, algunos caracteres de tipos OCF protegidos aparecen girados incorrectamente 90 grados. No se conoce ninguna soluciùn a este problema.
Adobe Illustrator 7.0
Los tipos CID Monotype y Sinotype no aparecen en el men£ de tipos de Adobe Illustrator 7.0.
Adobe Illustrator 8.0
Illustrator 8.0. no admite tipos OTF.
Adobe FrameMaker 5.5J y 6.0J
La £ltima letra de la £ltima palabra con caracteres latinos establecida usando un tipo japonÄs (en cualquier formato) desaparece al imprimir el documento en una impresora QuickDraw o al procesarlo en PDF Writer.
Acrobat 4.0 y versiones anteriores
Para ejecutar Acrobat, los tipos Symbol y Zapf Dingbats deben estar presentes en la carpeta Tipos de la Carpeta del Sistema.
Corel¿ WordPerfect¿
WordPerfect no es compatible con ATM cuando estç activada la opciùn de men£ de tipo WYSIWYG de WordPerfect.
FWB¿ Raid Toolkit 1.x
ATM 4.0 y superior no es compatible con el driver de disco duro FWB Raid Toolkit 1.x. Use el kit de herramientas de disco duro FWB o actualÆcelo a FWB Raid Toolkit 2.0 o superior.
Global Village¿ GlobalFAX¬
Antes de usar el programa de mùdem GlobalFAX, deberç eliminar el archivo de mapa de bits de 24 puntos de la maleta Helvetica.
Algunas aplicaciones instalan versiones mçs antiguas de ATM, sobrescribiendo cualquier versiùn de ATM que pudiera estar en la Carpeta del Sistema. âstas pueden ser:
- Adobe Illustrator 6.0.x.
- Adobe Acrobat 3.0.x.
En ambos casos, la soluciùn al problema es volver a instalar el panel de control de ATM (~ATM) despuÄs de instalar la aplicaciùn.
Canvas 6.0 y 7.0.X
Los tipos LWFN no se mostrarçn en el men£ de tipos si Type1 Enabler estç presente en la Carpeta del Sistema en MacOS 9.0 o posterior. En la actualidad Canvas no admite tipos OTF.
Canvas 3.0J
Al imprimir tipos japoneses Japanese PostScript de Canvas 3.0J, Ästos se sustituyen por tipos Osaka en la impresora. Este problema no ocurre con Canvas 3.5J.
QuarkXpress 4.x
No es posible conseguir contornos para tipos OTF en QuarkXpress 4.x. No se conoce
ninguna soluciùn a este problema.
ATM 4.5
Si instala ATM 4.5 despuÄs de haber activado los tipos OpenType con ATM 4.6, el
sistema se detendrç al reiniciarlo. Para evitarlo, elimine la carpeta Preferencias de
ATM antes de instalar ATM 4.5.
MacOS 9
ATM no es compatible con el soporte de varios usuarios de MacOS 9.
6. Problemas de impresiùn
Se han encontrado problemas al imprimir tipos japoneses en la impresora Canon Laser Shot si se usa el driver de impresora de Canon Laser Shot. Para solucionar este problema, seleccione el ╥modo QuickDraw╙ en el cuadro de diçlogo Ajustar pçgina.
Si tiene problemas de impresiùn con el driver de impresora de Abobe PS que
utiliza, actualÆcelo descargando la versiùn mçs reciente disponible en <http://www.adobe.com>.
Si tiene problemas de impresiùn con una impresora Quickdraw, actualice el driver a la versiùn mçs reciente.
Si un tipo tiene mapas de bits pero no tiene contornos para algunos sÆmbolos (como sucede con los tipos Fontworks OCF Plus), tales sÆmbolos aparecerçn en pantalla con los mapas de bits, pero se imprimirçn como cuadrados en impresoras PostScript.
⌐1990-2000 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Patentes de EE.UU. 5,050,103; 5,185,818; 5,200,740; 5,233,336; 5,237,313 y 5,255,357. Patentes pendientes (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere y SuperATM son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft, OpenType y PowerPoint son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o registradas en EE.UU y otros paÆses. UNIX es una marca comercial registrada en Estados Unidos y otros paÆses, cuya licencia se concede exclusivamente a travÄs de X/Open Company, Ltd. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
